„Ja, sagte ich mir, wir tun es, wir stellen uns schon als Erwachsene viele dumme Dinge vor, aus Freude oder Erschöpfung. Und ich lachte, winkte mit diesem langen, dünnen Ast und fühlte mich immer mehr nach Lachen. ... Weißt du nicht, dass du ihn an der Leine halten sollst? Er soll eine Schnauze haben! ' Hässliche Schlampe. Sie war diejenige, die eine Leine brauchte. Ich schrie sie an, unfähig mich zu beherrschen ... er war wirklich ein beängstigendes Schauspiel, er schien außerhalb von sich zu sein, als wäre er ein anderer Hund von großer, unvorhersehbarer Bosheit ... als er nicht aufhörte, hob ich den Ast das hatte ich bedrohlich in der Hand, aber selbst dann würde er nicht schweigen. Das machte mich wütend und ich schlug hart zu. Ich hörte das Pfeifen in der Luft und sah seinen erstaunten Ausdruck, als der Schlag sein Ohr traf. Blöder Hund, dummer Hund ..., verwöhnter Hund, der immer seinen eigenen Weg gefunden hat. "

(Elena Ferrante, Die Tage der Aufgabe)